Un nouveau jour
Version originale · Deutsch
longue fut la nuit et froideet pendant que je dormaisj’ai vieilli
vieux comme les montagnes, les forêts, les merscomme les étoiles au loin
mais cette nuit aussi doit céderbientôt je lui ferai mes adieux
car déjà se lève un nouveau jourpromesse de ce que le temps nous a donné
mes yeuxsont encore lourdset mes sensencore vides
mais déjà les oiseaux chantent le jourque je porte aussi en moi
et quelque chose s’éveille au fond de moilà où je repose, deviens, suis
›Version originale · Deutsch
Ein neuer tag
lange war die nacht und kalt und während ich schlief so wurde ich alt alt wie berge, wälder, meere weite sterne in der ferne doch auch diese nacht muss weichen ich ihr bald zum abschied reiche bricht doch schon ein neuer tag versprechen, was die zeit uns gab meine augen sind noch schwer und meine sinne sind noch leer doch vögel singen schon vom tage den ich auch in mir selbst trage und etwas regt sich in mir drin dort wo ich ruhe, werde, bin