Fremder wie ein Schweigen
Marie LisaOriginal · français♪ Lied
Fremder wie ein Schweigen,dunkel, schlank, du wiegst dichan den Ufern der Freude,die die Nacht manchmal zurückhält.
Reisender des Treibens,sorglos, zerbrechlich und flüchtig,den mein Herz hart wieder entfacht!den Groll und die Bitterkeit
Du hast mich gelehrt,dass Leiden sichganz einfach von sich werfen lassen
Fremder wie ein Schweigen,ein dunkler Bote wiegt sichund tanzt, trunken vor Freude,in mir zu zerstören,manchmal,die Umwege meines Zorns,die Umrisse meines Elends,um daraus ein Kunstwerk zu machen,das die Angst nicht sehen kann
Du hast mir geschenktden Geschmack… der Zeit
Passagier der Winde der Sehnsucht,traurige Tränen, die zerreißen,um in einem Lächeln zu enden,das die Zeit nicht lesen kann
Geschöpf aus einer anderen Welt,wo die Gedanken umherschweifen,ohne je den Schmerz zu streifen,um den Traum schweben zu lassen
Du hast mir gezeigtden Irrtum des Mangelsund die Illusion
Doch wer bist du, kleines Wesen,ganz ohne Form und Schein,demütig und taub für meine Not,wenn meine Welten sich drehenund meine Sinne mich verlieren lassen?
Du schleichst dich nach dem Sturm hereinwie ein Engel ohne Gesicht,um mir die Unwissenheit zu zeigenmeiner schwachen Gedanken undmeines Mangels an Gegenwart.
Allein kommst du in die Tiefe der Zeit,wo nichts währt, wo nichts zählt,wenn alles in dir mir zu geben weiß,wüsste ich nur zu sehen.Wüsste ich nur…zu sehen.
›Original · français
Étranger comme un silence
Étranger comme un silence sombre élancé, se balance sur les rives de la joie que la nuit retient parfois. Voyageur de la dérive insouciant fraile et futile que mon coeur ravive dur ! les rancunes et l’amertumes Tu m’as appris que les maux se lancent tout simplement Étranger comme un silence un messager sombre se balance et danse ivre de sa joie de détruire en moi parfois les détours de ma colère les contours de ma misère pour en faire une oeuvre d’art que la peur ne sais pas voir Tu m’as donné le goût… du temps Passager des vents désirs tristes pleurs qui se déchirent pour finir dans un sourire que le temps ne sait pas lire Créature d’un autre monde où les pensées vagabondent sans jamais fleurer la peine pour laisser planer le rêve Tu m’as montré l’erreur du manque et l’illusion Mais qui es tu toi petit être bien sans formes ni paraître humble et sourd à mes détresses quand mes mondes tournent et que mes sens savent me perdre. Tu te glisse après l’orage comme un ange sans visage pour me montrer l’ignorance de mes pensées faibles et de mon manque de présence. Seul tu viens au fond du temps où rien ne dure où rien ne compte quand tout en toi sait me donner si seulement je savais regarder. Si seulement, je savais…. Regarder.